英語 ★ English

違いを生む学習法!ジョブズの名言から学ぶ英セリフ3

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

◀︎FIRST ジョブズの長文1

違いを生む学習法!ジョブズの名言で学ぶ英語長文1

◀︎PREVIOUS ジョブズの長文2

違いを生む学習法!ジョブズの名言で学ぶ英語長文2

 

1.  Consumerism

I end up not buying a lot of things, because I find them ridiculous.

- The Independent, 29 October 2005.

訳&解説)

私はたくさんのものを買わないことにしている。なぜならほとんどのものが馬鹿らしいからだ。

【語彙】

end up 結局、〜に終わる

2. Credo

It's not done until it ships.

- Folklore. org, January 1983

発送するまでは終わりじゃない。

 

 The journey is the reward.

- Folklore. org, January 1983

旅こそが報酬なんだ。

3. Employee potential

My job is not to be easy on people. My job is to make them better.

- CNN Money / Fortune , February 2008.

私の仕事は人に優しくすることではない。人を向上させることなのだ。

【語彙】

easy on 〜に対して手加減をする、優しくする

 

4.Focusing on product

Sure, what we do has to make commercial sense, but it's never the starting point. we start with the product and the user experience. - TIME, 1 April 2010.

我々がすべきことはもちろん商業的なものだが、しかしそれが原点となることは決してない。我々は製品、そしてユーザーの体験を原点としている。

5. Forward thinking

Let's go invent tomorrow rather than worrying about what happened yesterday.

-DS: All things digital conference, 2007.

昨日起こったことを心配するよりも、明日開発することを考えよう。

6. ICEO

Some people worry about the word 'interim', but they weren't worried about the last CEO, and he wasn't interim.

- Apple Confidential. 2.0 2004.

暫定について心配する人もいるが、彼らが以前のCEOについて心配することはなかったし、そのCEOはもういないのだ。

7.

 Innovation distinguishes between a leader and a follower.

-The Innovation secrets of steve Jobs: Insanely Different principles for breakthrough success, 2011.

イノベーションはリーダーと追随者をはっきりとさせる。

8. JOBS'S $1 ANNUAL SALARY

I make 50 cents for showing up... and the other 50 cents is based on my performance.

-Appleinsider.com 10 May 2007

出社することで 50 セント。残りの 50 セントは私の業務に対するものだ。

9. Losing money

I'm the only person I know that's lost a quarter of a billion dollars in one year... It's very character-building.

-Apple Confidential. 2.0 2004.

1年で2億5000万ドルも失ったのは、知っている限りでは私だけだ。人格形成に大きな影響を与える出来事だった。

10. Making bold announcements

I understand the appeal of a slow burn, but personally I'm a big-bang guy.

- Harvard business leaders, 16 June 2003.

ゆっくり燃え尽きる魅力も理解はできるよ。でも個人的に私はビッグバンのような男なのだ。

【語彙】

appeal  魅力

10. Marketing

My dream is that every person in the world will have their own Apple computer. To do that, we've got to be a great marketing company.

-Odyssey: Pepsi to apple: a journey of adventure, ideas, and the future, 1987.

私の夢はこの世のすべての人が彼ら自身のApple コンピュータを持つことだ。それを成し遂げるために我々は偉大なマーケティングを行う会社でなければならない。

11. Motivation

It's better to be a pirate than to join the Navy.

-Odyssey: Pepsi to apple: a journey of adventure, ideas, and the future, 1987.

海軍になるより、海賊になる方がいい。

【語彙】

Navy 海軍

12. No resting on laurels

I think if you do something and it turns out pretty good, then you should go do something else wonderful, not dwell on it for too long. Just figure out what's next.

-MSNB.com 25, May 2006.

何かをしていてそれがとても良いとわかったら、もっと他の素晴らしいものに取り組むべきだと思う。同じ場所に長く留まるべきではない。次に何が来るのかを見つけるんだ。

【語彙】

turn out  〜だとわかる

dwell on 〜をくよくよ考える、深く立ち入る

figure out  見つけ出す、算出する

13. PC as the digital HUB

We believe the next great era is for the personal computer to be the digital HUB of all devices.

- TIME, 14 January 2002.

我々は次に来る偉大な時代はすべてのデバイスがパーソナルコンピュータからデジタルハブへとなると信じている。

【語彙】

digital HUB  ありとあらゆるデジタル製品の中心的存在

14. Perception

One of the reasons I think Microsoft took ten years to copy the Mac is  cause they didn't really get is at its core.

- Rolling Stone, 16 June 1994.

マイクロソフトがMacをコピーするのに10年もかかった一つの理由として、彼らはその真髄を本当に理解はできなかったからだと思う。

15. PIXAR

We believe [Toy Story] is the biggest advance in animation since Walt Disney started it all with the release of Snow White fifty years ago.

-CNN money/ Fortune 19sep 1995

ウォルトディズニーが白雪姫を50年前に公開して以来、トイストーリーはアニメーション業界の中で最も大きな進歩だと我々は信じている。

16.  User Interface

We made the buttons on the screen look so good, you'll want to lick them.

-CNNmoney/fortune, 2000.

画面にはとても見た目のよいボタンを配した。思わずなめたくなるだろう。

17. Quality

Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles.

- Business Week, 6 February 2006.

質は量よりもはるかに重要だ。1回のホームランは二塁打を2回打つよりはるかに良い。

【語彙】

quantity 量

double  二塁打

18. Shared vision

The thing  that bound us together at Apple was the ability to make things that were going to change the world. That was very important.

- Smithsonian Institution. Oral and Video Histories 20 April 1995.

我々をAppleに結びつけるものは、世界を変えるであろうものを作る能力だ。それがとても重要なんだ。

【語彙】

bound together 結びつける

19. Stickiness

You don't need to take notes. If it's important, you'll remember it.

- Inside steve's brain, 2009

ノートを取る必要はない。もしそれが本当に大切なことならば、覚えているものだ。

20. Success

Pixar's seen by a lot of folks as an overnight success, but if you really look closely, most overnight success took a long time.

- To infinity and beyond! The story of Pixar animation studios 2007.

PIXARは多くの人たちから一夜にして成功したかのように見られるが、本当に目を凝らして見てみると、大抵の一夜にして成功を収めた者は長い時間をかけていたことがわかるだろう。

【語彙】

folks 人々

overnight success 一夜にしての成功

21. Survival

Victory in our industry is spelled 'survival'. The way we're going to survive is to innovate our way out of this.

- TIME, 5 February 2003.

我々の業界の勝利とは、生き残ることを指す。我々の生き残る方法とは、我々のやり方を新たに革新していくことだ。

【語彙】

innovate  新たな方法を取り入れる、新しく革新する

out of   〜から(外へ抜け出す)

22. To be or not to be

...Have the courage to follow your heart and institution. They somehow already know what you truly want to become.Everything else is secondary.

-stanford 

自分の心と直感に従う勇気を持つんだ。それらはすでに君が本当になりたいものが何かを知っている。それ以外のものは付随にすぎない。

【語彙】

institution  直感

23. Wisdom

I would trade all my technology for an afternoon with Socrates.

- Newsweek, 28 October 2001.

持っているテクノロジーをすべて引き替えにしても、私はソクラテスとの午後のひとときを選ぶだろうね

 

Stay hungry, Stay foolish.

- Stanford University

貪欲であれ、愚かであれ。

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加